“ఆయన” తెచ్చిన తంటా ..!

మన తెలుగు భాషలో ప్రాంతాన్ని బట్టి ఒక్కొక్క యాస మరియు కొన్ని ప్రత్యేక పదాలు. ఒకచోట ఒప్పు అన్న పదం మరోచోట తప్పు కావచ్చు. నేను కూకట్ పల్లి లో ఉన్న రోజుల్లో ఒక చిన్న సంఘటన జరిగింది. మా ప్రక్క రూం లో మెదక్ జిల్లా సిద్ధిపేట నుంచి వచ్చిన అబ్బాయిలు ఉండేవారు. అందులో ఒకతను సి.ఎ. చదువుతూండేవాడు. అతను చదువుతూనే ఛార్టెడ్ ఎక్కౌంట్ దగ్గర పనిచేసేవాడు. అతని ఆఫీస్ లోనే గోదావరి జిల్లా అమ్మాయి పనిచేస్తోంది. ఒకరోజు ఏదో అవసరమొచ్చి ఆ అమ్మాయి ఇతన్ని ఏవండీ అని రెండుసార్లు పిలిచిందట. అలాగే వేరే వాళ్ళతో మరో విషయమై ఆయన్ని అడగండి అందిట. ఆ అమ్మాయి “ఏవండీ, ఆయన” అని సంభోధించడం ఈ అబ్బాయికి నచ్చలేదు. ఆ పిలుపిని తప్పుగా అర్థం చేసుకొని ఆ అమ్మాయి చెంప మీద కొట్టాడు. దానితో పాపం అమ్మాయి ఏడుపు. “ఆయన, ఏవండీ” అని ఇంకెప్పుడు పిలవొద్దని చెప్పి వచ్చేసాడుట. రూం కొచ్చిన తర్వాత నాతో ఈ విషయాలు చెప్పాడు. అతని దృష్టిలో ఆయన, ఏవండీ అనే మాటలను తెలంగాణా ప్రాంతంలో భర్తలను మాత్రమే పిలవడానికి అంటారన్నాడు. అందుకే కొట్టానన్నాడు. అప్పుడు నేనన్నాను గోదావరి జిల్లాలలో భర్తని మాత్రమేగాక, తెలియని వారిని, పెద్దవాళ్ళని ఏవండీ అని, ఆయన అని గౌరవంగా సంభోధించడం కోసం అలా అంటారని చెప్పా. ఆ అమ్మాయి ఆ ఉద్దేశ్యంతోనే గౌరవంగా పిలిచిందన్నా. మనవాడికి అప్పుడు అర్థమయింది. మర్నాడు ఆఫీస్ కెళ్ళాక సారీ చెబుతానన్నాడు దానితో పాటు తెలంగాణలో ఆ పిలుపు అర్థం కూడా చెప్పమన్నా. అపార్థాలు తొలగాలి కదా మరి. ఒకొక్కసారి మాట తెచ్చే తంటా ఇలాగే ఉంటుంది. జాగ్రత్త సుమీ.